Piemunteis.it » Buletin Academia
Për rësté an cuntat cun ij Piemuntèis ch’i l’avìu ancuntrà an vaire part dël mund, vers la fin dël Neuvsent i l’uma pensà bin d’afianché a l’Arvista dl’Academia ‘n Buletin ch’a trateìssa d’argument pì sempi e a la purtà ‘d tüti.
An prinsipi ij vaire test an piemuntèis a j’eru cumpagnà da la tradussiun an ün-a dle lenghe forte: italian, castijan, fransèis o anglèis.
Dai cument ch’a sun rivane i l’uma capì che ‘s füjèt a l’era apressià e che ij letur a smijavu pì anteressà al piemuntèis che a j’aute lenghe. Antlura i l’uma pensà dë scrivlu mac an piemuntèis, ma duvrand na grafìa sempia e acessìbila a tüti cuj ch’a sun ëstait alfabetisà an italian o an castijan.
Bin che destinà ai Piemuntèis ch’a vivu fora d’Italia, ël Buletin a l’ha avü na bela riussìa co a Turin. An efet cule poche përsune dë sta sità ch’a l’han ricevülu a l’han fane ‘d futucopie për j’amis e custi a l’han fait l’istess, an manera che ste quat pàgine a sun lesüe da na patela ‘d gent. Cosa ch’i sarìu mai pì spetasse.
Per restare in contatto con i Piemontesi che abbiamo incontrato in molte parti del mondo verso la fine del Novecento, abbiamo pensato di affiancare a l’Arvista dl’Academia un Buletin che trattasse di argomenti più semplici e alla portata di tutti.
All’inizio i diversi testi in Piemontese erano accompagnati dalla traduzione in una delle lingue forti: italiano, castigliano, francese o inglese.
Dai commenti che ci sono arrivati abbiamo capito che il Buletin era apprezzato e i lettori erano più interessati al Piemontese che alle altre lingue. Allora abbiamo pensato di scriverlo solo in Piemontese, ma usando una grafia semplice e accessibile a tutti quelli che sono stati alfabetizzati in italiano o in castigliano.
Benché originariamente destinato ai Piemontesi che vivono fuori dall’Italia, il Buletin ha avuto un grande successo a Torino. Infatti le poche persone di questa città che lo ricevono ne fanno fotocopie per gli amici, i quali fanno lo stesso, cosicché queste quattro pagine siano lette da molte persone. Cosa che non ci saremmo mai aspettati.
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa. Edizione numero 36 di aprile 2018.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa. Edizione numero 35 di ottobre 2017.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa. Edizione numero 34 di aprile 2017.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa. Edizione numero 33 di ottobre 2016.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa. Edizione numero 32 di aprile 2016.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa. Edizione numero 31 di novembre 2015.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 30 di aprile 2015.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 29 di novembre 2014.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 28 di aprile 2014.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 27 di novembre 2013.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 26 di aprile 2013.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 25 di novembre 2012.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 24 di aprile 2012.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 23 di ottobre 2011.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 22 di aprile 2011.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 21 di novembre 2010.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 20 di aprile 2010.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 18 di aprile 2009.
di Bruno Villata
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 18 di aprile 2009.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 17 di novembre 2008.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 16 di aprile 2008.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 15 di novembre 2007.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 14 di marzo 2007.
di Bruno Villata
Lingua: in Piemontese
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
Ël Buletin ëd l’Academia dla lenga piemuntèisa Edizione numero 13 di novembre 2006.
di Bruno Villata
Lingua: in Italiano
Periodo: 2000
Argomento: Lingua Piemontese
© 2016 Fondazione Enrico Eandi
Via G. B. Bricherasio, 8 | 10128 - Torino
P.IVA 10168490018
www.fondazioneenricoeandi.it
Cookie | Durata | Descrizione |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 mesi | Questo cookie serve per memorizzare il consenso dell'utente all'uso dei cookie Analitici |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 mesi | Questo cookie serve per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie Tecnici. |
viewed_cookie_policy | 11 mesi | Questo cookie serve per memorizzare se l'utente ha dato il consenso all'uso dei cookie. Non memorizza alcun dato personale. |