La clef des langues

Copertina
Dedica
Aux lecteurs
Table des articles

Tresieme partie

ou recherches et observations sur l’origine, la formation et le genie des langues.

Article I – Origine des quatre langues vivantes de l’Europe méridionale
Article II – Première fource de la diversité de la langue italienne
Article III – Formations des noms. Origine des articles
Article IV – Formation finguliere des pronoms
Article V – Origine des verbes auxiliaires
Article VI – Formation dès adverbes des trois langues modernes
Article VII – Difference remarquable de l’accent Italien, du François et de l’Espagnol dans la derivations des mots du Latin
Article VIII – Observations sur les Dialectes
Article IX – Réflexions sur la superiorité de certains dialectes
Article X – Comment et puorquoi le dialecte Fiorentin est devenu la langue commune et littéraire de toute l’Italie
Article XI – Conformité du dialecte toscan, et de l’idiome italien. Difference des autres dialectes
Article XII – De la langue des Iles de la Méditerrande
Article XIII – D’un langage intermédiaire entre la langue italienne, la françoise et l’espagnole
Article XIV – Origine de la langue Françoise
Article XV – Trois caufes principales de la difference des langues Italienne et Françoise
Article XVI – Formation des noms François; leur différence des Italiens
Article XVII – Remarque effentielle sur la suppression de l’S dans la formation des mots françois
Article XVIII – Origine commune des articles et des pronoms françois et italiens
Article XIX – Comment les deux langues ont remplacé les adverbes latins
Article XX – Formation et inflexion des verbes
Article XXI – Des mots que le François a pris de l’Allemand
Article XXII – Digression sur les termes relatifs à la guerre, à la chavalerie et au Blason
Article XXIII – Des causes morales qui distinguent la langue françoise de l’italienne

Quatrieme partie

Article I Origine de la langue Espagnole
Article II – Rapport de cette langue avec l’italienne et le françoise
Article III – Des dialectes espagnols, et particulérement du Basque, celui de la Biscaie
Article IV – Rapport du Portugais avec l’Espagnol
Article V – Autres rapports des langues espagnole et portugaise avec l’italienne et la françoise
Article VI – Remarque sur les adverbes espagnols, et portugais
Article VII – De l’influence reciproque qu’ont eue les langues meridionales, dans leur formation
Article VIII – Des mots que la langue angloise, a pris de la françoise
Article IX – De ce que l’Anglois a pris de l’Espagnol et de l’Italien
Article X – Continuation du precédent sur l’influence de la langue françoise sul l’angloise
Article XI – Différentes sources de la richesse des langues italienne, et espagnole
Article XII – Sur la richesse particulière de la langue angloise
Article XIII – De la prédision de la langue françoise
Article XIV – Les autres langues sont elles capables de la méme precision?
Article XV – Digression sur les synonymes françois, italiens, espagnols, et anglois
Article XVI – Des noms diminutifs et augmentatifs. D’on vient que la langue françoise en a peu et l’angloise point
Article XVII – Origine d’une richesse particuliére de la langue françoise
Article XVIII – Du langage poérique italien et espagnol, comparé au françois
Article XIX – Comment les langues filles de la Latine manquent de mots composés de deux noms
Article XX – Sur la formation des mots tirés du Latin communs à diverses langues vivantes

Section II

contenant l’analyse etymologique de quelques fragmens italiens, francois, espagnols, portugais et anglois

Article XXI – Fragmens italiens
Article XXII – Fragmens tirés d’ouvrages françois
Article XXIII – Reflexions sur les changemens qui se sont fait dans la langue françoise depuis deux siècles
Article XXIV – Observations preliminaires sur les fragments d’auteurs espagnols qui vont suivre

Additions et corrections